By FR (Songokun). & SFNasty
Bien.
Je sais je sais.
Je suis désolé, Je sais qu'il est un peu tendre.
Bien. Essayons maintenant votre voix.
Mon nom est Katniss, Je suis du District 12.
Ma...
Ok, prenez votre temps.
Vous avez beaucoup de gonflement dans vos cordes vocales.
Ma...
nom...
est...
Katniss
Everdeen.
Je veux...
Je veux lui parler.
Il a besoin de temps.
Mais...
Nous essayons quelque chose de nouveau aujourd'hui.
Il a été plus calme avec les médecins, mais ...
Ils sont étrangers à lui, ainsi...
Ils vont tester ses réponses quelqu'un se souvient-il de la maison.
Quelqu'un qui vous avez confiance.
Envoyez-lui en.
Hey.
- Comment allez-vous ?- Elle est trop étroite.
C'est d'accord.
Nous sommes dans le district 13 maintenant.
Il est un endroit réel. Les histoires sont vraies.
Ma famille n'a pas venir me voir.
Il ya une attaque sur 12.
Ma famille.
Ils ne survivent pas.
En raison de Katniss.
- Il est à cause de Katniss .- Il n'a pas été en raison de Katniss.
- Elle vous a dit de dire que .- Elle ne m'a pas dit quoi que ce soit.
Elle est un menteur, Prim.
C'est la vérité.
Ouais.
Ce que vous dites est pas réel.
Elle vous a envoyé ici me parler.
- Elle sait que vous êtes ici maintenant .- C'est d'accord.
Elle sait. Vous ne pouvez pas lui faire confiance!
Elle est un monstre! Elle est un cabot!
Le Capitol lui apporter de nous détruire!
Faites-la sortir de là.
Me comprenez-vous!
Vous avez de la tuer, Prim!
Vous avez ... de la tuer!
- Katniss .- Elle est un cabot!
- Ceci est juste la condition répond .- Tue-la!
- Il est lui de ne pas .- Elle est un monstre! Elle est un cabot!
- Non, il est lui de ne pas .- Elle est un cabot!
Entrez Je vous en prie.
Voulez-vous nous excuser?
- Pendant un court instant. - Bien sûr.
Asseyez-vous.
Je suis content que vous vous sentez mieux.
Neige doit payer pour ce qu'il a fait.
Je veux aider les rebelles de toute façon je peux.
Il est difficile de voir Peeta cette façon.
Cela ne veut pas Peeta.
Envoyez-moi au Capitole. Je ferais n'importe quoi.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas vous envoyer là-bas.
Nous ne pouvons pas entrer dans le Capitol jusqu'à ce que nous contrôlons District 2.
Alors envoyez-moi à 2.
Vous voulez que je feu jusqu'à nos troupes.
Appelez pour les loyalistes, Je vais voir ce que je peux faire.
Oui, ça va aider.
Je vis Peeta
avant que nous partions.
Qu'est-ce que vous en pensez?
Quelque chose égoïste.
Que vous ne devez pas être jaloux de lui plus?
Non.
Je ne suis pas une chance si il ne va pas mieux.
Vous ne serez jamais laissé partir.
Qu'est-ce qui se passe dans votre tête?
Je ne sais pas.
Il est comme un baiser quelqu'un qui est ivre.
Il ne compte pas.
Préparez-vous à l'atterrissage.
Envelopper.
Dernière chance. Aller.
Ceci est un autre oiseau et de la nourriture piégeage ressource.
Celui-ci est conçu pour aveugler,
la fumée accroche pour les yeux.
Voilà une demande Piège Hummingbird.
Avez-vous peur du peuple, afin qu'ils fuient dans cette direction
à ce qu'ils pensent est un havre de paix.
Deux explosions de palier.
Nous aurons assez de temps pour les gens précipiter et aider les blessés.
Une deuxième bombe.
Droit.
Deuxième se déclenche ici.
Je suppose qu'il ya pas de règles Anymore
sur ce qu'une personne peut faire à une autre personne.
Je ne pense pas que certains d'entre nous utilisent tout Rule Book quand nous détourné Peeta.
Bienvenue au District 2.
Je suis Homes caporal. Si vous voulez bien me suivre, s'il vous plaît.
Ne vous inquiétez pas.
Voilà comment les loyals dire bonjour.
Coin Président, nous sommes redevables à vous pour les renforts
et la Mockingjay.
Mais je ne suis pas sûr que quiconque en dehors de 2 sait ce que nous avons été contre.
Ceci est la noix.
Le siège de la Capitol pour nos opérations offensives.
Il est tenu par des militaires et le personnel civil du District 2.
Comme vous pouvez le voir, la forteresse se trouve jusqu'à présent sous le substratum rocheux,
il est intouchable.
Hier, nous avons tenté de prendre la porte nord.
Ensuite, nous avons rencontré de plus haut et nous sommes obligés de tirer en arrière.
Nous avons pris lourdes pertes.
Pourrions-nous créer un leurre? Envoyer troupes vers une des portes
et juste envoyer une attaque sur un autre.
Eh bien, qui est des troupes vous faire proposer comme un leurre, commandant.
Nous avons la Mockingjay, ne pas la sous-estimer.
Nous pourrions l'utiliser pour éroder le soutien.
Elle peut-être être en mesure d'influencer certains des loyalistes.
Vous avez été souterrain longtemps, Madame Coin.
Ce ne sont pas comme le reste de Panem
Support pour le Capitole est profonde ici.
Ensuite, il ya pas de sacrifice est trop grand.
Nous devons contrôler l'arsenal à l'intérieur de cette forteresse.
Même avec tous les districts et de l'Alliance, nous outgunned.
Je ne vais pas engager mon peuple à un assaut au sol, juste pour piller les armes.
Commandant Paylor. Votre peuple,
avoir souffert plus que tout comme quelqu'un d'autre dans les mains du Capitole.
Qui est pourquoi je ne veux pas fermer les yeux sur un suicide de masse.
Si nous ne prenons pas le district 2, nous ne serons pas obtenir dans le Capitole.
Nous serons assez pour désactiver la forteresse,
au lieu de prendre.
Qu'as-tu en tête?
Nous pensons comme un repaire du loup.
Tu ne vas pas à se frayer un chemin dans, si vous avez deux choix.
Vous piéger les loups à l'intérieur ou vous les débusquer.
Nous ne pouvons pas attaquer tout droit.
Ne pourrions-nous utiliser un aéroglisseur de grève autour d'elle?
Nous utilisons les montagnes, nous avons des points faibles et des pics.
Nous pourrions concevoir la bombe à cibler une certaine saison de séquence de données sismiques.
De déclencher des avalanches.
Bloquer toutes les issues, leur couper les vivres.
Vous rendre impossible pour eux pour lancer leurs aéroglisseurs.
Enterrer vivants.
Nous perdons toute chance pour contrôler les armes.
Oui, mais nous aimerions lieu un affaiblir Capitol.
Il es civils là-dedans.
Ils devraient être donnés une chance de se rendre.
Utilisez l'une de l'alimentation tunnels pour les personnes évacuées
Voilà un luxe que nous avons pas eu quand ils tirent-bombardé 12.
Il doit y avoir une meilleure façon.
Je suggère que nous essayons de l'avalanche mais laisser le tunnel ferroviaire seul.
Les civils peuvent échapper dans la place
où nos armées seront en attente de leur cession.
Nous devrions avoir tous debout offerte par médecin.
Et si elles ne se rendront pas?
Ensuite, nous aurons besoin d'une voix convaincante pour les persuader.
Quelle est la différence, Katniss.
Concassage l'ennemi en vie ou leur soufflé sur le ciel avec une des flèches de Biti,
c'est la même chose.
Nous étions attaqués dans le district 8.
Et que l'aéroglisseur n'a pas été remplie de civils.
Il n'a pas d'importance.
Vous vous sentez civils sont juste laver les planchers, ils aident l'ennemi.
Si elles doivent mourir, Je peux vivre avec ça.
Pas celui qui prend en charge le Capitole est innocent.
Qu'en est-il le genre de pensée vous pouvez tuer qui vous voulez.
Vous pouvez envoyer les enfants hors du Hunger games pour garder les districts en ligne.
Il est la guerre, Katniss.
Parfois, tuant est pas personnelle.
Figure si quelqu'un qui savait que C'était toi.
I, tous les gens sachez qu'il est toujours personnelle.
Ne vous inquiétez pas, Katniss.
Il y aura des survivants.
Concentrons-nous sur ce que il est que vous avez à dire.
- Maintenant, Plutarque écrit un discours ... - Je ne dis pas cela.
Bon, je ne le pense pas. Juste...
Rappelez-vous que vous parlez à tout le monde.
Et pas seulement les rebelles, mais le Capitole et les survivants dans
Eh bien, pour déposer leurs armes.
Donc, vous voudrez peut-être expérimenter avec un peu de sensibilité lorsque vous les avertir.
Faites vite, l'explosion.
Ceci est Katniss,
parlant à tout le loyaliste du coeur du district 2.
Survivants. Inbound!
Prêt! Prêt!
Armes à prêt, des fusils en l'air!
Nous sommes arrivés à vous remettre.
Les voilà!
Tout le monde, de prendre du recul!
Tout le monde, allez!
- Sur le terrain! - Faites-les descendre du train!
Mettez vos armes vers le bas.
Aller sur le terrain!
Mettez vos armes vers le bas, maintenant!
Armes vers le bas.
Vous, mettez-le vers le bas.
Mettez-le ... Mettez vos armes vers le bas!
Lâchez votre arme!
Vous, laissez tomber!
Lâchez votre arme!
Laisse tomber!
- Tenez votre feu .- Arrêtez!
Arrêtez!
- Tenez votre feu !- Arrêtez!
Maintenez votre feu!
- Il a besoin d'aide! - Maintenez votre feu!
Laisse tomber.
Donnez-moi une raison Je ne devrais pas vous tirer dessus.
Lâchez votre arme!
Je ne peux pas.
Je suppose que ce problème, non?
Nous avons fait sauter votre mine.
Tu as brûlé mon district au sol.
Nous avons toutes les raisons de chaque à vouloir tuer l'autre.
Donc, si vous voulez me tuer aussi.
Rendre quelqu'un heureux.
Je suis fatigué de tuer les esclaves pour lui.
Je ne suis pas un esclave.
Je suis.
Voilà pourquoi je tué Cato ...
et il a tué Thresh ...
et Thresh tué clou de girofle.
Il va juste autour et autour, et qui gagne?
Toujours de la neige.
Je suis fait être un morceau dans son jeu.
District 12 District 2 ou avoir aucun combat.
Sauf que donna le Capitole
Pourquoi vous battez-vous contre les rebelles?
Vos voisins?
Votre famille?
Comme les gens sont votre ennemi.
Nous avons tous un seul ennemi. Et que de la neige.
Le corrompt tout et tous.
nous met une contre l'autre.
Arrêtez le massacre!
Ce soir, pointant leurs armes sur le Capitole.
Canons à neige Aim
Soir. pointant leurs armes sur le Capitole.
Visez canons à neige
Aucun dis...
Un toast.
Antonius
Avec nos meilleures troupes écrasés dans les montagnes et les rebelles
Marchant vers nous alors que nous parlons...
Que célébrons-nous?
Mort Mockingjay. M.
Si Peeta ne la tuer si elle ne arrogance.
Course.
Ce fut la même que pensée qui vous a amené à envoyer
Nos meilleurs artisans de paix du district 2.
Nous serions enterrer les gens avant eux.
Si le Mockingjay est parti, les rebelles et seraient utilisent comme un martyr
Non, ministre Antonius. Je crains que nous ne sommes pas grillage du tout
Les rebelles peuvent être contrôlés en
Les rebelles ont atteint la périphérie du Capitole...
Dans les jours.
Évacuer blocs externes.
Pour les laisser entrer.
Je veux toutes les défenses d'avions prêts contre .
Pour assurer ciel. Dessine-les à l'intérieur de la ville
Et puis je vous assure que nous allons payer pour tous les sang pouces
Et quiconque regarde.
Votre parti va devenir une célébration de la souffrance .
Ce sera un moment qui va capturer pour la postérité.
Alors...
Pourquoi nous vous proposons cette nuit. Ministre Antonius?
Nous offrons une ère glorieuse.
Ce qui vient à la fin amère.
Eh bien, ça y est.
Le Mockingjay.
Ces .
Oh, Theo. Me fait encore la chair de poule
Vous ne vous souciez pas, non?
Je décolle mon approvisionnement de la morphine.
Ce docteur qui vient me voir les pays de tous les jours à la réalité
Comme si l'un de ceux dans ce souricière savait rien de ma réalité.
Au moins 20veçes dans lajsesiônjné je dis que je suis totalement sûr.
Capitol Safe
Safe neige.
Comment vous concernant Mockingjay, vous vous sentez complètement sûr ?
Jusqu'à m'a viré. Oh. s'il vous plaît
La balle n'a même pas vous toucher.
Certains disent qu'ils sont l'épreuve des balles.
Puis . Quels sont vos blessures?
Ecchymoses. Plus d'ecchymoses
Je suis surpris que vous ne seriez pas nouveaux poumons.
Je ai deux vous voulez un des miens?
Il est le travail de tout le monde de rester en vie
Voilà pourquoi vous me détestez? Peut être.
Vous êtes aussi un peu difficile à avaler.
Tout le drame de la romance et l'action défenseur de la défense
Mais je sais qu'il est pas un acte. Ce qui le rend plus insupportable.
Vous êtes libre de prendre tout cela le personnel.
Vous auriez dû l'Mockingjay, et ils ont dit que vous dites.
Mais personne ne m'a aime.
Oh. s'il te plaît.
Peut-être ici, mais...
Vous êtes la seule chose qui fait peur au Capitole.
Les choses sont juste ma famille.
Ceci est Peeta?
Il a une grande putain, non?
Nous avons montré la vidéo de votre discours. Les vrais souvenirs que vous avez
Cela ne signifie pas encore que ça va aller là-bas.
Attaché est . Il ne peut pas nuire. Non Ceci est différent.
Je ne veux pas vraiment. Peu importe ce que vous voulez.
Il est pour Peeta. Nous allons essayer.
Je vous ai vu mourir.
Regard terrible. Vos meilleures lumières.
Ne vous avez quelque chose de mieux à dire que cela?
Je étais jamais bon, il vous était.
Quand je vous ai vu mourir, je me suis souvenu de quelque chose.
A propos du pain.
Je me souviens de vous sous la pluie.
Et brûlé sur le but pour lui donner à vous.
Et frapper me souviens de ma mère.
Était censé donner au cochon. Il était la première fois que je mangeais en jours.
Je ne l'avais jamais coincé fois
Parce que vous étiez type
Et généreux
Et les gens ont dit que tu me aimais. Les gens disaient que vous me aimiez?
Vous avez dit qu'il était parce pourquoi vous torturer Neige
Pour me faire du mal. Neige sait que tout ce qui vient
De votre bouche, il est un mensonge.
Je sais seulement que je l'aurais sauvé beaucoup de souffrances
Si il venait de donner le pain au cochon.
Je pense que la seule chose qui reste à dire est merci .
Je dois être sur Capitol Hill. Vous avez pas fait votre travail.
Et avec autant de succès que l'Mockingjay, unifiées districts ont
Et maintenant, nous voulons que tu te reposes.
Et vous guérir. La dernière fois que je voyais les rebelles
Il pose sur le terrain. Kaunis veulent tous
Ce moment aller.
Connaîtront davantage de vidéos ici. En leur montrant que vous êtes en vie.
Devrait être avec les troupes. Ce sera comme étant dans le Trente
En ce qui concerne vos soldats survécu à une balle dans le cœur.
Je comprends que parce que vous n'êtes pas avec eux.
Lorsque nous gagnons cette guerre, vous Ilevaremos de se rendre.
Vous aurez cérémonie. Vous êtes très important pour nous.
Hare ce que vous devez faire
Partir de ce jour
Dans la santé et la maladie.
Dans la richesse et de la pauvreté.
Promesse d'aimer et de chérir tous les jours.
I, Finnick Odair.
Prenez toi, comme Annie Cresta ma femme partir de ce jour
Ensemble ou loin toujours être unis
Une vie.
But
Une destination
Vous pouvez embrasser la mariée
Robe Peeta, non?
Vous avez donné mes salutations?
Nous sommes tous des amis.
Nous avons été rejoints par nos cellules dans le Capitole écoute nos cris.
Je vais tuer neige.
Rien de bon est en sécurité tout ce live
Et je ne peux pas faire un autre discours à ce sujet
Pas plus de caméras.
Pas plus de publicité
Pas plus de jeux.
Il a à voir mes yeux quand je tue .
Maintenant nous parlons.
Trouver un moyen de Capitol Hill, pas d'autre moyen.
Écoutez les médecins parlent d' envoient des fournitures à la trente
Vers minuit. cette nuit.
Je voulais voler quelque chose tranquillisants ou de la médecine, mais je suppose que je peux...
Restez ici et couvrir.
Tout le monde peut tuer quelqu'un Kaunis Même le président.
Juste être prêt à sacrifier.
SOUIBA
Neige veulent pas vous voir danser?
Est-elle
Je pensais que vous étiez à l'hôpital. Ce qui était
SOUIBA
Que faites-vous?
Il est si frustrant quand il est révélé. Cela ne veut pas simplement une leçon.
Insubordination l '.
Puis ramener.
Ne soyez pas ridicule Elle ne peut pas revenir en arrière maintenant
Elle est rnitica.
Dans la ligne de mire, survivre à un tir...
Aurait pas pu dire mieux
N °
Elle va rester là où il est.
Et tout ce que je fais, nous vivons.
Il était notre plan tout le long.
Bien sûr, il était.
Seigneur Heavensbee.
Vous faites les jeux.
Je veux que chacun sache jeu qu'elle joue.
Partout.
Je suis le commandant du district 8. Paylor
Je suis un soldat comme vous tous. alors.
Ceci est ce que
En pr'mera temps dans nos vies, 're avec 13 districts.
De l'histoire ce que je vois ici, nous avons fait
Mais nous ne devrions pas célébrer encore.
Et nous sommes confrontés à un ennemi ne changera jamais et ne jamais abandonner.
Le président a appelé Neige soldats de la paix à fortifier le centre-ville.
Cette évacuation des résidents des blocs externes
Civils soient confus et désespéré.
Nous sommes sous les ordres de ne pas faire des objectifs
Nous déployons brigades médicales pour vous aider à besoin.
Nous allons montrer aux gens qui nous sommes Capitol.
Pour ralentir nos progrès, le président Snow
Construit un champ de mines des pièges
Et engins meurtriers appelés «pods».
Inventions sadiques qui créent des jeux
Afin de rendre notre mort un sport
Si nos armées parviennent à passer maintien de la paix et d'autres défenses,
Convergiremos dans le centre de la ville dans le manoir de neige
Où va non seulement ouvrir sa barrière de , mais libérer tous Panem
Si nous mourons...
Pour une cause et non pour le spectacle.
Si nous gagnons, tout Panem et ce pour toujours.
Si vous avez déjà fait l'histoire.
Mais l'avenir.
Notre avenir commence demain à l'aube
Quand mars ensemble pour le Capitole.
Squad 451?
Vous semblez avoir votre déjeuner prêt.
Je tente d'être préparé. Ne me mens pas.
Nous avons été ensemble à la chasse toutes nos vies.
Est quand vous voulez y aller seul.
Vous allez laisser trop? Comme un soldat
Je suggère que vous restez avec votre appareil .
Impossible de vous arrêter si vous voulez venir
Everdeen Hawthorne
Il est temps de répondre à son unité.
Je suis le Jackson samment
Je veux présenter son équipe
Ceci est le second lieutenant Mitchell. Le meilleur tireur d'élite Panem.
Leeg sont sœurs. Ligue de combat
Et cela est du Cap Homes.
Fennick?
Celles-ci nous ? Cela semble
Ce fut une courte lune de miel
Si. bonne
Je suppose que nous devrons tenir un sur Capitol Hill
Après en avoir pris. Meet.
Escadron 451
You'm mon unité.
Lieutenant Jackson est mon commandant en second
Chacun de vous est en quelque sorte de combattant d'élite.
Mais nous ne sommes pas une unité de combat.
Comme nous serons derrière des troupes de première ligne.
Vous allez être le visage de l'écran d'invasion
La star de l'escadron
Ont été décidées sont les plus efficaces lorsque les masses les voir
Donc, nous ne combattrons pas? Vous faites ce que vous êtes condamné à faire.
Est pas votre travail de poser des questions. Senor
Nos instructions sont enregistrées publicité en général pour la bataille sur la colline du Capitole.
Ils ont été triés sur le volet pour intimider les forces
E les inciter à se rendre.
Bien que nous allons travailler derrière ea premier INEA de EAAA
Garantir que partout où nous mettons pas être sûr.
Ceci est une zone de guerre
Probablement actifs et des artisans de paix Pods
Vous. Sont considérés comme des cibles de grande valeur au Capitole.
Dans le cas de capture, sera donnée une pilule.
Un poison qui agit immédiatement. Lieutenant Jackson est le donner.
Je l'ai informé des gousses.
Je vous qui sont dans chaque bloc rappelle.
Dans notre unité, nous avons donné un halo.
Une base de données contenant une carte détaillée Capitol
Et liste chaque connu ces gousses Pod...
Ils peuvent tirer quelque chose de bombes, des pièges. jusqu'à grenades
Nous ne pouvons pas bouger sans ce dispositif
Aucune garantie de que notre base de données est complète
Il peut y avoir de nouvelles gousses dont nous ne sommes pas conscients.
Parce que nous ne voulons pas faire le jeu savoir que nous avons cette information.
Il dispose d'un système d'autodestruction
Accionas l'interrupteur.
Vous dites, «Lock Nuit" trois reprises et explose, et tout dans un rayon de 3 mètres.
Restez dans notre unité
Même avec le HALO, il est probable d'avoir mis de nouvelles gousses .
Que contient, est faite pour les tuer.
Mesdames et Messieurs
Bienvenue à la soixante-seizième Hunger Games
Je ne l'ai jamais vu cet écart lugartan
Gardez les yeux ouverts.
Nous avons un Pod.
Gardez couverte
Tirez entre ces choses
Pod.
Cressida ici
Bon.
Lorsque vous êtes prêt, Kaunis.
Tenez position plus ferme
Bon.
Tout est clair.
Pense que nous pouvons aller de ce champ de mines?
Non sans HALO
Nous ne serons pas en mesure d'obtenir quand Boggs éveillé
Assurez-vous que vous êtes dans la même garde ce soir.
Ce sont des artisans de la paix?
Base Escadron 451. Avez un camion arrivant du sud. changer.
Changement copie.
Arrêtez tout, est un ami
Je suis avec le 12ème arrondissement
Stop. Attendez
Toutes détendre.
Que faisons-nous?
Jackson Cuff lui.
Soldat cela est juste une précaution d'avoir tout en ordre.
Ils veulent ce que nous avons dans l'enregistrement.
Pour montrer que maintenant cela et de notre côté.
Demain, nous allons passer un quelques blocs et reprenez la photo
Il est pas en contrôle de lui-même. Je dis que nous mettons surveillance
Tout à ce sujet. Les Leegs commencent à 15h00.
Pullux soit jusqu'au 19: Donnez-moi un tour.
Si vous venez vraiment que, pense que vous pourriez tirer?
Je serai tir à Peeta. Tueraient un Capitol idiot.
Je ne suis pas sûr que ce genre de commentaire est recommandé pour le travail, soldat.
Mettre dans la rotation.
Il va essayer de me tuer.
Surtout avec tout cela passe . Il planifier.
Nous tiendrons le contenu. Pour Coin ferait cela?
Ceci est tout ce que je sais.
Peeta était qui elle voulait sauver sable
Vous ne vous aimez. Elle ne le fait pas comme quelqu'un qui ne peut pas contrôler
Puis-je mettre ma vie en danger? Inverse. mais...
Quoi?
Une façon ou d'une autre cela allait arriver à la fin.
Ils ont promis une élection libre
Peut-être commencé à voir comme une menace.
Personne ne voulait croire que je serais un chef de file.
Mais donneriez-vous votre soutien à quelqu'un serait-elle?
Si votre réponse immédiate est non oui, alors vous êtes un danger.
Elle n'a pas besoin de vous comme un ami de la criminalité plus que ce qu'ils peuvent faire pour vous.
La seule chose que vous pouvez faire maintenant pour ajouter plus de feu à la rébellion...
Juoiu SG
Cela ne se produira pas sur ma montre, Kaunis.
Je prévois d'avoir une longue vie.
Pourquoi? Je ne sais pas du tout
Parce que vous l'avez bien mérité.
Nous avons été ici, vous savez?
Quoi?
Ce regard.
La façon dont je vois
Vous êtes en train de décider si vous devriez me tuer ou non.
Je ne voulais pas tuer rte
Cela ne veut pas ce que je fais. Je l'ai vu de mes propres yeux.
Dans les premiers jeux
Je pensais que vous essayez d'aider les autres à me tuer.
Ensuite . Je l'ai vu...
Comme un allié.
Ami.
Amant
Winner
Promise.
Enemy
Objectif. Idiot.
Ally maintenant?
Vraiment je besoin d'une liste de mots pour essayer de vous comprendre.
Désolé.
Je ne peux pas dire ce qui est réel et est inventé
Donc cette question est ce qui rend Annie.
Qui demandé? Pour nous.
Nous sommes maintenant votre unité
Votre couleur préférée est le vert
Qui est réelle?
Si. Il est vert.
Le vôtre est orange.
Orange clair.
Doux comme le coucher du soleil.
Si.
êtes un peintre.
êtes un boulanger.
Toujours dormir avec les fenêtres ouvertes
Sugar n'a jamais prendre votre thé.
Vous marchez toujours sur les cordes.
Vous aviez raison
Je ne peux pas faire cela.
Je suppose que nous ne va pas.
On ne va nulle part sans le halo.
Écouter.
Le chargeur est vide.
Pour quelqu'un dans le groupe
Passons. Soit 5 blocs au nord
Citoyens Capitol. Notre guerre est pas contre vous.
Être une partie essentielle de la démocratie suite à notre victoire.
Accord. Bonne.
Boggs.
Ceci est un bon endroit
AIN, sur la terrasse. Accord. Je despejémoslo.
Je ai un Pod.
Etalez. Couvercle Prenez
Restez derrière.
Tous ensemble. Gale, maisons, moi
Leegs, prendre des ailes.
Everdeen, no1
Boggs Conservez votre poste
Boggs '
Ok Notre HALO.
Je ne suis pas en mesure d'exécuter.
Autorisation de transfert primaire.
Dites votre nom. Kaunis Everdeen.
Ce que vous venez de faire? Kaunis
Ne pas leur faire confiance.
Tuez Peeta si vous devez.
Faites ce que vous êtes venu faire.
Boggs?
Venez, venez. Il est parti est parti.
Allez! Allez, allez!
Voici.
Déplacer.
A hauts lieux. Muevanse
Allez! Oh mon Dieu!
Tirer!
Allez. Nous devons aller.
Allez à l'intérieur
Tout le monde en!
Allez. Dépêchez-vous!
Vamos Vamos
Continuez à vous déplacer.
Continuez à vous déplacer vers le haut.
Allez!
Je vous ai.
Ce ralentissement
Les créateurs du jeu continuer à jouer avec nous
Base Escadron 451. Changer. Nous devons aller
Si les artisans de paix savaient où nous étions. Ils savent maintenant.
Surveillance de ces caméras que nous avons enregistrés.
Base Escadron 451. Transférer
Ceci est un mauvais endroit Nous devons agir maintenant.
451 changement de base.
Je ne peux pas obtenir un signal.
Mais je peux prendre la base de . Everdeen me donner l'HALO
Everdeen, Je viens de dire? Le HALO. Allez.
Boggs me l'a donné.
Qu'est-ce que tu racontes? Il a fait
Je transféré l'autorisation de sécurité à elle.
Je voyais
Pourquoi je ferais ça?
Je dois commandes spéciales de Coin.
Pour faire quoi?
Pour assassiner le président Snow
Je ne crois pas que, jamais dans un million d'années.
En tant que nouveau commandant de l'unité, je vous ordonne de me transférer votre permission.
Maintenant
Je ne peux pas faire cela.
Ne perdons pas nos têtes ici.
Ne Je vais demander à nouveau, Everdeen. Donne-moi ce HALO.
Dit la vérité. Plutox faute télévisé
Il croit que si nous avons enregistré la neige assassiner Mockingjay
Causes Capitole extradition avant que les accidents mortels sont nombreux.
Bien que l'objet de discussions, il ya des centaines de soldats de la paix qui ciblent ici.
Boggs m'a promis que lorsque votre temps Ilegara vous me aider.
Ce bon soldat.
Le HALO est à vous
Je ne pense pas que nous allons laisser des empreintes . Nous devons agir maintenant.
Chambres extérieurs sont couverts avec de l'huile.
Elle ne peut pas se déplacer comme ça. Sa jambe est trop mauvaise.
Nous devons évacuer
Désolé.
Je vais rester avec elle. Faire Dès contact.
Envoyer unité arrière. Je te le promets.
Accord tout le monde. Un déménagement. Sortir d'ici.
Pouvez-vous marcher?
Venez par ici.
Arrêtez ces rideaux.
Les enregistrements sont
Vista obligation de soins à tous les résidents de Panem
Bon après-midi. Am Cessar Flickerman
Ici notre défense continue de la couverture Capitol.
Aujourd'hui, alors que nos soldats de la paix contiennent courageusement les rebelles
Notre histoire prend une tournure surprenante.
Kaunis Everdeen. Notre Avori fois à ixe,
Il a infiltré la ville avec certains des gagnants.
Quels noms nous sommes très familiers.
Finnick Odair.
Et Peeta Mellar
De toute évidence, certaines alliances ne durent pas éternellement.
Regardez ce qui vient de passer il ya un instant.
Quand nos soldats de la paix acculés Kaunis Everdeen
Idiots et sa bande de rebelles.
Quel que soit l'arrogance qui a amené cette fille de nouveau à nous.
Allons assister un grand Victoria , non seulement au Capitole.
Mais pour Panem
Donc là vous l'avez.
Kaunis Everdeen, la jeune fille dans Marnas.
La jeune fille qui a inspiré tant de violence.
Semble avoir trouvé une fin violente.
Restez à l'écoute pour de nouvelles informations.
Erman ic Aesar. Merci.
Alors maintenant, nous sommes morts, nous le faisons?
Est-il pas évident?
La prochaine étape est de me tuer.
Ai tué l'un des membres de notre équipe
Kaunis droite.
Je suis un idiot.
Est une question de temps avant qu'il ne le fait encore
Je ne contrôle pas.
Je besoin de quelque chose. .
Pour mourir quand je dois. A ce point, je me tuerai
Je pense que le Capitole jamais compris jusqu'à maintenant.
Alors Kaunis Everdeen.
Instable aucune fille avait rien mais une fille
Sans talent avec un arc et une flèche.
Cette morts
certains pensent qu'il était un leader, il est juste un visage dans la foule
Il était utile? Il était extrêmement précieux pour sa rébellion.
Parce qu'ils ont pas de vision. Aucune Iider vrai chez vous
Ils se font appeler une alliance.
Mais nous avons vu ce que cela signifie
Votre vendu deux est ta n battre avec l'autre.
Bonne nuit. Panem
Pour ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas,
S'il vous plaît laissez-moi vous présenter
Je suis le président Alma Coin
Leader de la rébellion
Je interrompre la transmission de son Président
Où des tentatives de discréditer un jeune homme courageux.
Un visage, choisi parmi les masses appelé.
Impertinente. Comme si un leader...
Vrai leader, pourrait être autre chose.
Je eu le privilège de rencontrer une fille de personnes dans le 12ème arrondissement
Survécu aux Hunger Games et Quell.
Rose et volvib un nation d'esclaves dans une armée.
Vivant ou mort. Kaunis Everdeen continuera à être le visage de cette révolution
Elle ne sera pas mort en vain. Je ne savais pas qu'il se souciait tellement.
Sa vision et la nôtre se réaliseront .
A Panem libre.
Avec l'auto-détermination pour tous
Et dans sa mémoire, tout trouver la force de se déshabiller Panem
De leurs oppresseurs.
Permettez-moi à sauver
Rappelez-vous le Mockingjay
La neige est dans son manoir. Où est-ce?
Cela nous est.
Ceci est le cercle de la ville.
Il ya au moins 70, 75 blocs au nord.
Blocs?
Personne ne sait que nous sommes vivants. Ceci est notre chance.
... Ces bâtiments sont gardés? Ainsi
Si vous partez, je dois une photo claire. Nous avançons.
Pas nécessairement arriver si
Appuyez sur ce bouton.
Sont une immensité. Il montre même nouvelle.
Donc nous ne pouvons pas aller à l'extérieur. Il semble donc
Il ya peut-être une autre façon.
Mon frère est bien connu ces tunnels. Entretien travaille ici.
Algro content d'avoir apporté.
Hey. Soyez d'accord? Regardez-moi.
Dépensez ce. Je promets
Je prenais 5 OSAH sortir d'ici. Il a vu le soleil n'a jamais
appelez votre médecin?
Qu'est-ce que vous dites? Je appeler le médecin?
Je l'espère, je me réveille à quelque chose de plus urgent
Ils ont survécu. Je ne sais pas comment. Le vu une caméra de surveillance
Laissez-moi voir. Je dois le voir.
Sa s '. Ça l'est.
Le sable a été déplacé vers la clandestinité.
Il semble clair
Tout droit?
Ok. tout. Se reposer un moment ici
Colère je vais garder.
Peeta, là-bas.
Eh bien disperser.
Katnis, votre montre.
Dans la capitale ils ont mis du poison tracker.
Ce médecins. Toi aussi.
Pour ces personnes.
Si.
Quand ils ont utilisé le poison en moi , on m'a montré des photos de ma vie.
Mais certains étaient pas réel. Ils ont été changés.
Au début, tout ce qu'elles semblaient réel, mais maintenant je peux arranger un peu.
Comme... qui a changé, Ils nous avaient là-bas...
Étaient lumineuses
Vous devriez vous reposer
Toujours essayer de me protéger. A quand il ne semble pas réel.
Réel, qui est ce que vous faites et je
Restez en vie.
Katnis.
Qu'est-ce?
Nous sortir d'ici maintenant. Mods ont chuté
Quel est le moyen le plus rapide sur? SOLUBA
Www.gnula.nu
Muévanse1 jSOUJBA SOUIBA
Sortons d'ici
SOIUBA
Chester ! Raptor!
Retour!
Katnis. allez!
Katnis!
Venez, venez!
Katnis1
Fenik! Fenik!
Katnis! Au revoir.
Allez. Continuez à vous déplacer!
Venez, venez! Suivez!
Allez!
Peeta!
Nous devons aller! Je ne peux pas!
Si vous le pouvez! Permettez-moi de revenir.
Regardez-moi!
Reste avec moi.
Toujours
Allez!
Nous sommes là où nous sommes! Je connais l'endroit
Gardez
Quelqu'un arrive.
Fermez la porte.
Pas tout
Tigresse, souvenez-vous de moi? Je suis souterrain
Nous avons besoin de votre ayda. Effacer
Je sais que vous étiez un styliste
Jusqu'à neige a décidé qu'il était pas joli
Je viens de le tuer.
Aurez-vous besoin de points.
Je l'ai inventé. Tout.
Il n'y a aucune mission spéciale. Rrria seulement.
Tous ceux qui sont morts. Mort à cause de moi. Menti
Le savions tous.
Pourquoi nous avions besoin...
Vous avez cru que vous aviez cru Jackson commandes de votre ci-dessus?
Box et clairement espère que vous avez suivi vouliez.
Je ne voulais pas que cela se produise. Ils échouent.
ai tué. À tous.
Je suis désolé. Bullocks.
Glenamar. Marbre, Max, Lou , Wiress Grou...
Cela signifie leur mort?
Ils signifient que nuesrtas vies étaient jamais notre
N'a jamais été une vraie vie parce que nous avions pas le choix.
Nos vies appartiennent à neige et de nos morts de trop.
Mais si vous le tuez, Katnis...
Si vous vous retrouvez avec ce...
Tous ces décès signifient quelque chose.
Sinno. Box, Kastor, Jackson, Fenik ..
Ils ont choisi cette
Je vous ai choisis
Vous devez le garder propre, ou infecter
Vous devez passer les menottes.
No're en sécurité avec moi encore.
Je dois moments quand je suis ici...
Et l'amélioration de la mémoire, mais...
Route Parfois endormie ..
Vous devez passer les menottes.
Merci. Pour tout.
Je ne peux pas dormir.
Je ne l'ai pas dormi depuis des jours
Debi avoir porté volontaire pour prendre votre place dans la première llamdo.
Je ne
Je pensais pas Voulez-vous me pardonner.
Devait prendre soin de votre famille et vous avez terminé Eh bien
Elle vous aime.
Je me souviens comment vous une fois embrassé donc je ne m'a jamais embrassé.
Vous avez tout.
Je donnais tout pour elle
Il ne va pas durer beaucoup plus longtemps.
Le 3 obtiendrez par ce biais. et si nous le faisons...
Soyez notre problème. non?
Je me demande si nous pouvons survivre.
Mortiers pas notre
Casques bleus doivent estarle tir les rebelles à la périphérie de la ville.
Il est pas hors de la ville.
Le soleil se lève. Nous devrions aller. Les rebelles sont à proximité.
Ceci est
EWIKB
Réception OBLIGATOIRE.
IONE
Tous les citoyens de la capitale à plus de la moitié Milia en dehors du cercle de la ville
L'élimination des déchets annoncé une obligation immédiate.
Venez à la maison. Je leur promets refuge et un sanctuaire.
Tous les réfugiés, viennent à ma maison alimentaire ils sont donnés. médicaments.
Sécurité pour leurs enfants. et avoir mon serment de protéger jusqu'à mon dernier souffle.
Nous devrions dépêcher avec cette dernière partie.
Nos ennemis ne sont pas comme nous . Ils ne partagent pas nos valeurs.
Je ne l'ai jamais connu autrement. Ils nous détestent, ne se confondent pas.
Pas venu pour nous libérer, venez de détruire notre mode de vie.
Venez enterrer.
Ce dans le manoir?
Peeta?
Je le reconnais.
Où est-il?
Comme 5 blocs.
Le manoir ici Nous sommes ici
Et les gousses? Probablement désactivé par ici
Cela peut fonctionner.
Je reçois assez proche.
Être difficile devant nous.
Snow donner un abri à tous les réfugiés
Direct nord. Sera milliers de réfugiés métanse en vrac et ne lève pas les yeux.
Nous avons l'occasion.
Faisons ça compte.
Bonne chance, Katnis.
Merci.
Bullocks.
Tigresse, merci pour tout ce que vous avez fait.
Katnis me laisser aller avec vous
Puis-je être une bonne distraction. Non, je ne vais pas perdre à nouveau.
Soyez en sécurité ici. Les artisans de la paix sont à la recherche de maisons.
Et si attrapé...
Je ne reviens pas.
Still alive
Si je vous vois encore, je est dans un monde magnifique
Laissez Katnis
SOUIBA
Par ordonnance du président, tous les résidents devraient aller au palais présidentiel.
Ils sont donnés abri et nourriture.
S'il vous plaît continuer à se déplacer d'une manière ordonnée.
Ils reçoivent de la nourriture, des médicaments et des vêtements
Les rebelles *
Allez!
Marna !
Run!
Restez calme. Apportez votre petit pas en avant.
Les portes ouvriront momentanément. Enfants seront reçues premier
Restez calme. Apportez votre petite
Médicale!
Faites place! Médecins passe!
Voici.
Prim
Primrose.
Hey. Je veux que vous mentez.
Bon Tout va bien se passer.
La lutte alors juste les laisser bombes dans les rues du palais.
Les rebelles dispersés.
Non, Katnis. Permettez-moi de guérir.
Tous sont morts. Peacemakers. Gardes. Les enfants ont également eu
Il était...
Je me suis retrouvé par la suite.
Marna.
Je me souviens la première fois que je apporté . Et nous sommes ici.
Répondre à tous vos trucs.
Eh bien, nous devons accueillir
Désolé. mais vous ne pouvez pas passer
Permet de
Sous mon autorité. Vous avez parfaitement le droit derrière cette porte.
Voilà belle. Les couleurs sont belles. clair.
Mais rien est aussi parfait que le blanc.
Je m'y attendais à venir.
Tant de choses à discuter
Je eu le sentiment que votre vidita brève serait si... tout d'abord.
Je voulais vous dire combien je suis désolé à propos de ta sœur.
déchets Donc inutile
Tout pocha voir que le jeu était terminé d'ici là.
En fait, il serait jeté ma reddition avant de lancer ces parachute.
Vous avez jeté ceux parachute
Pense avoir donné l'ordre?
Nous savons tous les deux que je ne tue pas les enfants.
Mais je ne suis pas insensible. Vies prennent pour des raisons spécifiques.
Et il n'y avait aucune raison de détruire une ville enfants.
Alors...
Je dois dire que ce fut un mouvement maître de Coin
L'idée que je étais derrière bombe enfants pour arrêter les rebelles.
Mettez tous mes gardes contre moi.
N'a été laissé dans le de capital ou manoir
Vous savez qui a été diffusé en direct?
Cela n'a pas été difficile à croire, hein?
Ils ont fait sûr de ne pas votre sœur, mais ..
Ces choses se produisent en temps de guerre.
Il était. Plan de Coin était si malin...
Laissez la capitale et les districts ont été détruites l'autre.
Et puis je saute pour prendre le pouvoir votre arsenal.
Mais ne vous méprenez pas. Il a l'intention de prendre ma place maintenant.
Je regarde. Et toi à moi.
Je crains que nous avons pris pour des imbéciles.
Je ne pense pas
Mon cher Everdeen.
Ne mentez pas rappeler plus?
Comment êtes-vous?
Vous ne venu me voir.
Je voulais faire. Était la nôtre?
La bombe?
Retardé detonacibn ?
Le hic?
Pour attirer plus de gens
Était vous?
Je ne sais pas.
Seulement Noa était de prendre soin de votre famille.
Désolé je ne pouvais pas le faire.
Vous ne pouvez pas protéger tout le monde dans une Arena
Au revoir. Gail.
Quel est ce? Les gagnants qui sont rejoindrez-vous?
The've invité tous les pour plusieurs raisons, mais d'abord... faire une annonce.
Je l'ai pris la décision d'autodéclaration de président par intérim.
Intérimaire? Exactement combien est-ce?
Nous disposons d'aucun moyen de savoir avec certitude.
Il est clair que les gens sont très touchés maintenant à prendre les bonnes décisions.
Nous élections, le moment venu.
Mais Marne ici pour voter sur quelque chose de plus important. Un vote symbolique.
Cet après-midi nous allons exécuter Neige
Des centaines de ses complices espèrent aussi leurs morts
Officiel de la capitale, les tétines, les jeux créateurs tortionnaires.
Mais le danger est que les rebelles ne quitteront pas demandant rétribution. Lorsque nous commençons,
Tout d'abord, le sang est une demande difficile à remplir .
Alors... je vous offre un plan de rechange.
Doit approuver la majorité. personne ne peut s'abstenir.
La proposition est la suivante.
Au lieu de ces exécutions barbares nous avons parrainé un symboliques Jeux Habmre
Vous voulez avoir un Hunger Games avec les nourrissons âgés de la capitale?
Vous plaisantez? Pour rien.
Cette idée est plutard? Mia
Équilibre entre le besoin de vengeance et la baisse du coût de la vie humaine.
Ils peuvent voter. Non! Evidemment non, cela est fou
Je pense qu'il est plus que juste, Neige a une petite-fille. Voter oui.
Moi aussi. Qu'ils obtiennent un goût
Cette réflexion est Ce qui a commencé ces jeux.
Vote pas avec Peeta
Fenik serait trop si vous étiez ici. Mais pas. Parce que je tue neige.
Non, nous devons cesser de répondre nous-mêmes comme des ennemis.
Tout dépend Katnis et Hamitch.
Je tue Neige
Je m'y attendais pas moins de vous
Puis voter oui. Par Prim.
Hamitch
Je suis avec le Mockingjay.
Ceci conclut le vote. Excellente.
Je vais déclarer cette nuit de jeux après l'exécution
Soyez un spectacle extraordinaire
Belle.
Précieux.
Touches finales
Bienvenue sur le nouveau monde.
Aujourd'hui, comme un hommage. Toute notre libre Pinem Pinem ..
verrez plus qu'un simple spectacle.
Sont réunis pour assister à un moment historique de la justice.
Aujourd'hui, le plus grand ami de la révolution .
Tirer une flèche à la fin de toutes les guerres.
Que cela signifie la fin de la tyrannie et le début d'une nouvelle ère.
Mockingjay, que votre but est aussi précis que votre cœur est pur.
N °
! Je métenlo!
Je vais vous dire, Katnis. Ne pas décevoir
Plutard me Dib une lettre pour vous. Je ne veux pas
Vous ne le faites pas facile, non?
Ok. vous lirez
Katnis, est peut-être le pays frissonna avec votre flécha.pero nouveau pas.
Exactement ce que vous pensiez que vous étiez.
Je voudrais pouvoir vous donner un adieu appropriée mais avec la mort de Coin et Snow
Le destin du pays sera décidé ce nuit et ne peut pas me voir avec vous.
Aujourd'hui, les dirigeants des 12 districts seront demander un eleccibn libre .
Sans doute elle est arrivée, a été est devenu la voix de la raison
Regret qui a entraîné fardeau beaucoup sur vous.
Je sais jamais échapper
Mais si je devais devenir un passer par cela. je le ferais.
La guerre se termine. Espérons à ce point pas de paix avant les horreurs de répéter
Sûr. nous sommes des êtres mémoire à court et un goût pour l'auto-destruction.
Bien que, qui sait? Peut-être que cette fois, nous apprenons
Nous avons garanti transport hors de la capitale.
Vous voyez pas mieux. Mais quand le moment Ilegue Cmdr. vous pardonnez
Le pays trouver la paix. Je espère que vous trouverez le vôtre. Plutard.
Maintenant que?
Accueil nous rentrons chez nous.
Je ne pouvais pas laisser aller sans dire au revoir.
Maintenant, vous prenez soin de votre
Promettez-moi que vous le trouverez. Quoi?
La vie d'un champion. Adieu
Au revoir.
Ne manquez pas
Méfiez-vous. Je ferai
Il est allé
Sal.
Out! Prim est allé!
Cette mort! Sal! Il ne reviendra pas!
Out!
Peeta.
Bonjour.
Vous êtes venu chez
Les Trouvé dans le bois
Springs.
Je suis désolé.
serez heureux d'apprendre que cette maman Katnis formation médicale de nouvelles unités dans la capitale.
Gail a été promu au Cptàn. Dans l'ordre et la sécurité district. 2 pour aider à maintenir
Et je suis épris de chaque instant avec mon fils .
Je me souviens de tous les jours à son père.
Nous souffrons beaucoup. Mais nous avons pris seuls souvenirs
Il est de notre devoir de faire au mieux avec eux
Je espère qu'ils la fois trouver la paix.
Je jure solennellement à la fin de mes jours
Préserver, de protéger et de respect les droits de chaque citoyen.
Il semble que plutard fera bien.
Ils disent que personne ne gagne le jeu.
Me aimes-tu?
Vraiment?
Vous avez un cauchemar?
Je dois aussi.
Un jour, je vais vous expliquer.
Pourquoi venir. Parce qu'ils ne quittent jamais.
Mais je peux vous dire maintenant que survécu.
Et je fait une liste dans mon esprit, toute bonne chose je l'ai vu dans les personnes.
Chaque chose Je me souviens. Il est comme un jeu.
Je le fais encore et encore.
Il est devenu fastidieux après tant d'années, mais...
Il est beaucoup plus dangereux que jouer à des jeux.
By FR (Songokun). & SFNasty